сряда, октомври 27, 2021
No menu items!
НачалоКиноПървият игрален филм за глухи хора - "CODA"

Първият игрален филм за глухи хора – „CODA“

Ходенето на кино не е много забавно за глухите хора. Прожекциите в кината с включени субтитри са силно ограничени, а специалните очила, които предоставят възможност за показване на субтитри в горният ъгъл на екрана обикновено са счупени или изобщо липсват.

Apple прави история с театралното издание на своя оригинален филм на Apple TV+ CODA. Във всички кина по света филмът ще бъде показан с достъпни за всички вградени субтитри на 36 езика – тоест няма да е нужно специално оборудване, за да гледате прожекцията.

Филмът се обявява като пример за това как да се направи справедливо представяне на малцинствата в холивудските филми и не само. Режисьорът на CODA Сиан Хедър гарантира, че всички роли на глухонеми са заети именно от такива. Около една трета от диалога във филма се случва чрез говорене на актьори на американски жестомимичен език.

В интервюто си за Ройтерс Хедър се надява, че CODA ще даде пример бъдещите театрални издания да бъдат по-достъпни за хората с увреден слух.

CODA, съкращение от Children of Deaf Adults(Деца на глухи възрастни), следва историята на Руби (Емилия Джоунс) като единствения чуващ член на нейното семейство, която се стреми да се откъсне от семейния риболовен бизнес, за да преследва страста си към пеенето. Филмът е английски римейк на филма на френски език „La Famille Bélier“.

И ако си мислите, че проблема засяга предимно англо говорящите страни, трябва да споменем и, че съюза на глухите в България повече от 10 години се опитва да направи възможно гледането на българско кино по достъпно по същият начин – чрез субтитриране на българските продукции. Помощ се търси както от самите продукции, така и от държавата.

За съжаление обаче единствената помощ в тази насока идва благодарение на доброволци и доброволчески инициативи като Фондация „Чуй ме със сърцето“ – Българско кино за глухите хора, в която всеки един от вас, който има възможност и малко свободно време може да се включи и помогне в осигуряването на по-добър достъп до българското кино на глухите в България.

За сега само може да се надяваме бъдещите български продукции вземат пример от Холивуд.

СХОДНИ СТАТИИ

Отговори

Please enter your comment!
Въведете името си

- Реклама -

Включи се в играта ни!

Чети На 1 Клик и спечели!

Стартирайки този блог с екип от двама души, имахме една единствена цел - да представяме на аудиторията интересни новини и факти от цял свят....

Най-популярни